Sanan mesmo assim käännös portugali-englanti

all the sameAll the same, I wish you every success if you are elected. Mesmo assim, desejo-lhe muitas felicidades se for eleito. This is a welcome development but all the same, I am against, Mr President. Trata-se de algo que considero bem-vindo mas, mesmo assim, oponho-me à proposta, Senhor Presidente. I believe that this is very important, and we are all the same observing some progress. Entendo que este facto é muito importante e que constatamos, mesmo assim, alguma evolução.
anyway
us
It has the right of initiative and can decide anyway. Ela possui o direito de iniciativa e pode, mesmo assim, decidir. This process of mergers, in book price fixing too, is happening anyway. Essa concentração também do preço fixo do livro prossegue mesmo assim. This is the case anyway, so we do not need any directives on cybercrime. As coisas são mesmo assim e, para isso, não necessitamos de quaisquer directivas sobre a cibercriminalidade.

even soEven so, we have got this far. Mesmo assim, chegámos até aqui. Even so, the rules must be observed. Mesmo assim, há que respeitar as regras. Even so, I have certain reservations. Mesmo assim, existem algumas reservas.
still
uk
us
It was still an excellent proposal. Mesmo assim era uma excelente proposta. However, I still voted yes to the report. Mesmo assim, votei a favor do relatório. Those who still remain are to be put in prison. Aqueles que, mesmo assim, ficarem serão metidos na prisão.
that saidChristmas is exploited by capitalism. That said, it is still a religious festival.